Cara download subtitle YouTube jadi kebutuhan penting buat kamu yang sering nonton video edukasi, film, atau konten luar negeri di platform tersebut. Subtitle membantu memahami konteks video, terutama kalau bahasanya bukan bahasa yang kamu kuasai. Tapi masalahnya, nggak semua video punya tombol download untuk subtitle, kan?

Banyak orang mengira subtitle cuma bisa dilihat langsung di YouTube tanpa bisa disimpan. Padahal, dengan cara yang tepat, kamu bisa download subtitle YouTube dalam berbagai format seperti .srt, .txt, atau langsung terjemahan bahasa Indonesia. Baik lewat HP maupun laptop, caranya sekarang sudah sangat mudah dilakukan.

Artikel ini bakal bahas tuntas beberapa metode paling up-to-date untuk mengambil subtitle dari YouTube, baik dengan situs web, aplikasi, hingga cara manual lewat fitur bawaan YouTube. Semua langkah sudah diuji dan 100% bekerja di tahun ini. Jadi kamu tinggal pilih cara yang paling cocok buat kebutuhanmu.

Menariknya, beberapa cara bahkan bisa download subtitle otomatis dari video yang belum menyediakan terjemahan resmi. Dengan begitu, kamu bisa belajar bahasa, menerjemahkan video asing, atau menyimpannya untuk riset tanpa ribet.

Cara Download Subtitle YouTube

Cara Download Subtitle YouTube Tanpa Aplikasi

Kalau kamu nggak mau ribet install aplikasi tambahan, opsi paling praktis adalah menggunakan situs downloader subtitle YouTube. Situs ini bekerja otomatis hanya dengan menyalin link video, lalu menampilkan pilihan subtitle yang tersedia.

1. Gunakan Situs Downsub.com

Situs Downsub.com adalah salah satu yang paling populer dan mudah digunakan. Kamu hanya perlu menyalin tautan video YouTube yang ingin diambil subtitlenya.

Langkah-langkahnya:

1. Buka Downsub.com lewat browser di HP atau laptop kamu.
2. Salin link video YouTube yang ingin kamu ambil subtitlenya.
3. Tempelkan link tersebut di kolom yang tersedia di situs Downsub.
4. Tunggu beberapa detik sampai subtitle muncul di daftar unduhan.
5. Pilih bahasa subtitle yang kamu inginkan, misalnya “Indonesian” atau “English”.
6. Klik tombol Download untuk menyimpan subtitle dalam format .srt atau .txt.

Kelebihan situs ini adalah bisa mendeteksi subtitle otomatis dari video yang memiliki fitur “auto-generated captions”. Jadi meski video tidak menyediakan subtitle manual, kamu tetap bisa menyalinnya.

2. SaveSubs.com

Alternatif lain adalah SaveSubs.com, yang memiliki antarmuka sederhana dan mendukung banyak platform selain YouTube seperti Facebook, Vimeo, atau Dailymotion.

Cara menggunakannya:

1. Kunjungi SaveSubs.com.
2. Tempelkan link video YouTube di kolom input.
3. Tekan tombol Extract & Download.
4. Pilih bahasa subtitle yang kamu mau.
5. Klik Download .srt atau Download .txt.

Keunggulannya, SaveSubs bisa mengunduh subtitle dari video yang punya multi-bahasa, termasuk subtitle buatan komunitas.

Cara Download Subtitle YouTube Menggunakan Aplikasi

Bagi kamu yang sering download video dan subtitle, memakai aplikasi bisa jadi pilihan terbaik. Selain cepat, hasil unduhan juga bisa diatur sesuai format yang kamu mau. Ada beberapa aplikasi populer yang bisa kamu pakai di laptop maupun HP Android.

1. 4K Video Downloader

4K Video Downloader adalah aplikasi yang mendukung download video beserta subtitle secara langsung. Aplikasi ini tersedia untuk Windows, macOS, dan Linux.

Cara menggunakannya:

1. Unduh dan instal 4K Video Downloader.
2. Salin link video YouTube yang ingin kamu download.
3. Buka aplikasi dan klik “Paste Link”.
4. Pilih kualitas video yang kamu mau, lalu centang opsi “Download Subtitles”.
5. Pilih bahasa subtitle yang ingin diunduh, misalnya Bahasa Indonesia.
6. Klik “Download” dan tunggu proses selesai.

Subtitle akan otomatis tersimpan dalam satu folder bersama dengan video yang diunduh. Formatnya biasanya berupa file .srt.

2. Subtitle Downloader for YouTube (Android)

Kalau kamu pakai HP Android, aplikasi Subtitle Downloader for YouTube juga bisa membantu. Aplikasi ini gratis dan ringan, cocok buat kamu yang sering nonton lewat HP.

Langkah-langkahnya:

1. Install aplikasinya lewat Google Play Store.
2. Buka YouTube dan salin link video yang ingin kamu download subtitlenya.
3. Buka aplikasi Subtitle Downloader dan tempelkan link tersebut.
4. Pilih bahasa subtitle yang tersedia.
5. Tekan tombol Download dan file subtitle akan tersimpan di penyimpanan HP kamu.

Subtitle bisa langsung dibuka di aplikasi pemutar video seperti VLC, MX Player, atau bisa kamu buka pakai teks editor untuk disalin ke dokumen.

Cara Download Subtitle YouTube Secara Manual (Lewat YouTube Langsung)

Selain pakai situs atau aplikasi, kamu juga bisa ambil subtitle langsung dari YouTube tanpa alat tambahan. Ini cocok kalau video punya subtitle yang dibuat oleh uploader.

1. Gunakan Fitur “Transkrip” di YouTube

Fitur transkrip ini memungkinkan kamu menyalin teks subtitle secara langsung dari halaman video.

Caranya:

1. Buka video YouTube yang ingin kamu ambil subtitlenya.
2. Klik ikon tiga titik di bawah video atau di samping kanan tombol “Simpan”.
3. Pilih menu “Tampilkan transkrip”.
4. Daftar teks subtitle akan muncul di sisi kanan video.
5. Kamu bisa blok seluruh teks dan salin ke notepad atau dokumen Word.

Kamu juga bisa mematikan penanda waktu dengan klik ikon titik tiga di jendela transkrip agar teks lebih bersih saat disalin.

Cara Download Subtitle Otomatis di Video Tanpa Subtitle Resmi

Beberapa video YouTube nggak punya subtitle bawaan, tapi masih bisa dibuatkan subtitle otomatis. YouTube menggunakan fitur auto-caption berbasis AI untuk mendeteksi suara dan mengubahnya jadi teks. Kamu bisa ambil subtitle ini juga.

Langkah-langkah:

1. Salin link video YouTube yang tidak punya subtitle.
2. Buka situs Downsub atau YouSubtitles.com.
3. Tempelkan link di kolom input dan klik “Download”.
4. Pilih subtitle dengan label “Auto-generated” (biasanya berbahasa Inggris).
5. Unduh dan simpan ke perangkat kamu.

Setelah itu, kamu bisa menerjemahkan subtitle otomatis ini ke bahasa Indonesia menggunakan Google Translate atau situs subtitle editor.

Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video

Kalau kamu sudah berhasil download subtitle YouTube, langkah berikutnya adalah menggabungkannya dengan video supaya bisa ditonton tanpa perlu file terpisah. Ini disebut dengan proses embed subtitle.

1. Menggunakan VLC Media Player

VLC adalah pemutar video gratis yang mendukung subtitle eksternal. Cukup pastikan nama file subtitle dan video sama, lalu simpan di folder yang sama.

Contoh:

video_youtube.mp4
video_youtube.srt

Ketika kamu membuka video di VLC, subtitle akan muncul otomatis. Kamu juga bisa menambahkannya manual lewat menu “Subtitle” → “Add Subtitle File”.

2. Menggunakan Aegisub (Untuk Editing)

Kalau kamu ingin mengedit subtitle hasil download, gunakan aplikasi Aegisub. Aplikasi ini memudahkan kamu menyesuaikan timing, gaya font, warna teks, dan posisi subtitle di layar.

Setelah selesai, kamu bisa ekspor kembali dalam format .srt atau .ass lalu menggabungkannya ke video dengan software seperti Handbrake.

Tips Saat Download Subtitle YouTube

• Pastikan video memang memiliki subtitle resmi atau auto-generated.
• Gunakan browser terbaru agar situs downloader bisa berfungsi optimal.
• Hati-hati dengan situs yang meminta izin atau memunculkan pop-up mencurigakan.
• Gunakan aplikasi antivirus saat mengunduh file dari sumber pihak ketiga.
• Jika subtitle tidak sinkron, kamu bisa mengeditnya dengan Aegisub atau Notepad++.

Kesimpulan

Sekarang kamu sudah tahu berbagai cara download subtitle YouTube yang bisa dilakukan tanpa ribet. Entah pakai situs seperti Downsub dan SaveSubs, atau aplikasi seperti 4K Video Downloader, semuanya terbukti masih berfungsi dengan baik di tahun 2025.

Bahkan kalau video tidak menyediakan subtitle resmi, kamu tetap bisa memanfaatkan subtitle otomatis atau fitur transkrip bawaan YouTube untuk menyalin teks secara manual. Jadi tak ada alasan lagi untuk kesulitan memahami video berbahasa asing.

Subtitle bukan cuma sekadar teks di bawah video, tapi juga jembatan pengetahuan lintas bahasa. Dengan tahu cara menyimpannya, kamu bisa belajar, menerjemahkan, dan berbagi konten edukatif dengan lebih mudah.

Selamat mencoba, dan pastikan kamu memilih metode yang paling nyaman sesuai kebutuhanmu. Semoga artikel ini membantu kamu memahami dunia subtitle YouTube dengan lebih dalam!